général

général¹ [zĵeeneeraal],

généraux [zĵeeneeroo]

〈m.〉

1 generaal ⇒ veldheer, krijgsoverste

2 overste (van een kloosterorde) ⇒ generaal

♦voorbeelden:

1    général en chef • opperbevelhebber

      général de corps d'armée • luitenant-generaal

      général de division • generaal-majoor

————————

général² [zĵeeneeraal],

généraux [zĵeeneeroo]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉, généralement [zĵeeneeraalmã] 〈bijwoord〉

1 algemeen ⇒ globaal

2 〈alleen bijvoeglijk naamwoord〉algemeen ⇒ hoofd-, hooggeplaatst

3 〈alleen bijvoeglijk naamwoord〉vaag

4 〈alleen bijwoord〉in, over het algemeen ⇒ gewoonlijk, meestal

♦voorbeelden:

1    〈leger〉 alarme générale • groot alarm

      culture générale • algemene vorming, ontwikkeling

      à l'étonnement général • tot ieders verbazing

      l'idée générale d'un chapitre • de grote lijn van een hoofdstuk

      d'une manière générale • globaal

      médecine générale • huisartsengeneeskunde, algemene geneeskunde

      mobilisation générale • algehele mobilisatie

      traiter un sujet généralement • een onderwerp in grote lijnen behandelen

      en général • in het algemeen, over het algemeen, gewoonlijk

      l'Anglais en général • de doorsnee Engelsman

      conclure du particulier au général • algemene conclusies trekken uit specifieke gevallen

2    direction générale • hoofdbestuur

      président-directeur général • algemeen directeur

      quartier général • hoofdkwartier

3    avoir une vue générale • een globale kijk hebben

1. m

generaal

2. adj

1) algemeen, globaal

2) hoofd-, algemeen

3) vaag

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.